sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación
SERVICES
micrófono, micro, sonido, estudio de grabación, empresa, sonidovisual, sonido, audio, neumann
RECORDING STUDIO
 - Recording radio spots . - Audio recording for TV, film and Internet spots. - Recording promos and commercials (home shopping). - Voice over for audiovisual, Internet and multimedia productions. - Voice over for e-learning, audio guides, audiobooks and audio description. - Online and offline announcements (PA). - Radio programmes and new formats. - Call centre and answering machine recordings.
avalon, sonido, previo, m5, sonidovisual, audio, grabación, estudio, vúmetro
sonidovisual, sonido, audio, fader, mesa, protools, c23, vúimetro, potenciómetro
PRODUCTION AND POST-PRO
 - Audio editing and cleaning. - Dubbing and simultaneous translation. - Background and soundtrack composition. - Music and sound effects library.  - Foley sound effects. - Editing and synchronization. - Mixing and mastering. - Adaptation to final format.
técnico de sonido, mesa de sonido, producción de sonido, micrófono, faders de sonido, estudio de grabación, sonidovisual
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
FIELD RECORDING
 - On-location sound recording. - Wild track. - Capturing background noise and sound effects. - Recording of conferences and events. - Following press conferences.
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
 OTHER SERVICES
 - Managing national and international voice over talent. - Managing special voices. - Translation and adaptation. - Format conversion. - Managing jingles and musical composition.  - Multicopying for DVD-CD and Blu-ray. - Analog format recovery. - Creative copywriting and script writing. - Project creation. - Managing musical rights.
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha
State-of-the-art digital studio with Pro Tools HD running on a Mac platform and C|24 control surface mixing desk in a 5.1 multichannel environment with monitors and Genelec subwoofers. Neumann U87 and TLM 103 microphones in a soundproof booth, with a screen to follow the image. Avalon preamp and TC Electronic Finalizer 96K mastering processor. Editing workstations with Pro Tools running on a Mac platform and Command 8 control surface, Yamaha digital mixers, D.A.S. and Alesis monitors. RECORDING STUDIO
sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack
PRODUCTION AND POST-PRO Sound is key to achieving a quality audiovisual production. The images are enhanced by the right soundtrack. At SONIDOVISUAL, we add the soundtrack to the audiovisual piece from scratch: featuring a professional voice over or dubbing, a musical setting that communicates the desired message, enriched by real sound effects or using Foley techniques, and performing a precise mixing using the Pro Tools C|24 control surface. Finally, we master our audio band, optimizing it for the intended format (TV, film, DVD, Internet) and achieving the best results from this all-encompassing process.
rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless
A mobile unit comprising technical operators equipped with Sennheiser MKH416 shotgun microphones and EW 112 Lavalier wireless systems, Cavision boom poles, Rycote kit, and the Edirol R-4 Pro portable recorder, transferring to camera using the AKG Wireless transmitter kit. Zoom H6 and H4n Pro Handy Recorders. We provide not only the equipment but also our expertise as boom operators when recording sound on location, with basic post-production included. FIELD RECORDING
otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad
We also offer a whole range of services related to audiovisual production: managing national and international voice over talent, special voices, translation into multiple languages, adaptation, managing jingles and musical composition (ad-hoc), managing musical rights, multicopying, analog format recovery, project creation, creative copywriting and script writing. Our job is to respond to any request, approaching the work in an efficient and satisfactory way. OTHER SERVICES

Roger Pera (dubbing voice for Edward Norton and Tobey Maguire) recording for SONIDOVISUAL.

TRAINING
VOICE OVER AND DUBBING COURSES Since 2013, we have held different editions of our voice over and dubbing course. Quality, hands-on and enjoyable training that time and again receives positive feedback as seen in the satisfaction expressed by our students. Learning how to perform in front of a microphone – whether it’s for recording an ad, an audiovisual piece or dubbing a take – is the aim of this course.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
INTRODUCTION TO DUBBING FOR KIDS Aimed at children from 8 to 14 years, students will learn how to express themselves, perform and sync their voices. They will pick up reading techniques, practising with different texts, and they will voice the characters that appear on the screen, expressing emotions and feelings.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
SOUND ENGINEERING COURSES This course teaches the use of DAWs (Pro Tools, Adobe Audition, Sound Forge, etc.), microphone techniques, multitrack recording, mixing, post-production and mastering. Studio and on-location recording techniques are also on the programme.
+ info
PORTFOLIO
sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia
We are a studio located in Cartagena (southeast Spain) dedicated to sound production and post-production for advertising, audiovisual and multimedia projects. With over 20 years of experience, we have carried out thousands of productions for national and international clients Led by Sergio Huéscar, we bring a professional, highly qualified young team to every project, with a proven track record in the field of sound production. WHO WE ARE
CONTACT US

 

TELEPHONE  +34 968 08 83 83 FAX: +34 968 31 36 80 +34 630 85 85 58

 

 

ADDRESS Calle Corleone, 14, 30319 Cartagena, Murcia e-MAIL info@sonidovisual.com
Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.

©SONIDOVISUAL. ALL RIGHTS RESERVED

Member of:

apromur, radio, emrpesa

Legal Notice

sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación
SERVICES
micrófono, micro, sonido, estudio de grabación, empresa, sonidovisual, sonido, audio, neumann
 - Recording radio spots . - Audio recording for TV, film and Internet spots. - Recording promos and commercials (home shopping). - Voice over for audiovisual, Internet and multimedia productions. RECORDING STUDIO - Voice over for e-learning, audio guides, audiobooks and audio description. - Online and offline announcements (PA). - Radio programmes and new formats. - Call centre and answering machine recordings.
avalon, sonido, previo, m5, sonidovisual, audio, grabación, estudio, vúmetro
sonidovisual, sonido, audio, fader, mesa, protools, c23, vúimetro, potenciómetro
 - Audio editing and cleaning. - Dubbing and simultaneous translation. - Background and soundtrack composition. - Music and sound effects library. PRODUCTION AND POST-PRO  - Foley sound effects. - Editing and synchronization. - Mixing and mastering. - Adaptation to final format.
técnico de sonido, mesa de sonido, producción de sonido, micrófono, faders de sonido, estudio de grabación, sonidovisual
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
 - On-location sound recording. - Wild track. - Capturing background noise and sound effects. - Recording of conferences and events. - Following press conferences. FIELD RECORDING
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
 OTHER SERVICES
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
 - Managing national and international voice over talent. - Managing special voices. - Translation and adaptation. - Format conversion. - Managing jingles and musical composition.  - Multicopying for DVD-CD and Blu-ray. - Analog format recovery. - Creative copywriting and script writing. - Project creation. - Managing musical rights.
estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha
State-of-the-art digital studio with Pro Tools HD running on a Mac platform and C|24 control surface mixing desk in a 5.1 multichannel environment with monitors and Genelec subwoofers. Neumann U87 and TLM 103 microphones in a soundproof booth, with a screen to follow the image. Avalon preamp and TC Electronic Finalizer 96K mastering processor. Editing workstations with Pro Tools running on a Mac platform and Command 8 control surface, Yamaha digital mixers, D.A.S. and Alesis monitors. RECORDING STUDIO
sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack
PRODUCTION AND POST-PRO Sound is key to achieving a quality audiovisual production. The images are enhanced by the right soundtrack. At SONIDOVISUAL, we add the soundtrack to the audiovisual piece from scratch: featuring a professional voice over or dubbing, a musical setting that communicates the desired message, enriched by real sound effects or using Foley techniques, and performing a precise mixing using the Pro Tools C|24 control surface. Finally, we master our audio band, optimizing it for the intended format (TV, film, DVD, Internet) and achieving the best results from this all-encompassing process.
rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless
A mobile unit comprising technical operators equipped with Sennheiser MKH416 shotgun microphones and EW 112 Lavalier wireless systems, Cavision boom poles, Rycote kit, and the Edirol R-4 Pro portable recorder, transferring to camera using the AKG Wireless transmitter kit. Zoom H6 and H4n Pro Handy Recorders. We provide not only the equipment but also our expertise as boom operators when recording sound on location, with basic post-production included. FIELD RECORDING
otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad
We also offer a whole range of services related to audiovisual production: managing national and international voice over talent, special voices, translation into multiple languages, adaptation, managing jingles and musical composition (ad-hoc), managing musical rights, multicopying, analog format recovery, project creation, creative copywriting and script writing. Our job is to respond to any request, approaching the work in an efficient and satisfactory way. OTHER SERVICES
TRAINING
VOICE OVER AND DUBBING COURSES Since 2013, we have held different editions of our voice over and dubbing course. Quality, hands-on and enjoyable training that time and again receives positive feedback as seen in the satisfaction expressed by our students. Learning how to perform in front of a microphone – whether it’s for recording an ad, an audiovisual piece or dubbing a take – is the aim of this course.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
INTRODUCTION TO DUBBING FOR KIDS Aimed at children from 8 to 14 years, students will learn how to express themselves, perform and sync their voices. They will pick up reading techniques, practising with different texts, and they will voice the characters that appear on the screen, expressing emotions and feelings.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
SOUND ENGINEERING COURSES This course teaches the use of DAWs (Pro Tools, Adobe Audition, Sound Forge, etc.), microphone techniques, multitrack recording, mixing, post-production and mastering. Studio and on-location recording techniques are also on the programme.
+ info
PORTFOLIO
sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia
We are a studio located in Cartagena (southeast Spain) dedicated to sound production and post-production for advertising, audiovisual and multimedia projects. With over 20 years of experience, we have carried out thousands of productions for national and international clients Led by Sergio Huéscar, we bring a professional, highly qualified young team to every project, with a proven track record in the field of sound production. WHO WE ARE
CONTACT US
TELEPHONE  +34 968 08 83 83 FAX: +34 968 31 36 80 +34 630 85 85 58
ADDRESS Calle Corleone, 14, 30319 Cartagena, Murcia e-MAIL info@sonidovisual.com
Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.
sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación
SERVICES
micrófono, micro, sonido, estudio de grabación, empresa, sonidovisual, sonido, audio, neumann
RECORDING STUDIO
 - Recording radio spots . - Audio recording for TV, film and Internet spots. - Recording promos and commercials (home shopping). - Voice over for audiovisual, Internet and multimedia productions. - Voice over for e-learning, audio guides, audiobooks and audio description. - Online and offline announcements (PA). - Radio programmes and new formats. - Call centre and answering machine recordings.
avalon, sonido, previo, m5, sonidovisual, audio, grabación, estudio, vúmetro
sonidovisual, sonido, audio, fader, mesa, protools, c23, vúimetro, potenciómetro
PRODUCTION AND POST-PRO
 - Audio editing and cleaning. - Dubbing and simultaneous translation. - Background and soundtrack composition. - Music and sound effects library.  - Foley sound effects. - Editing and synchronization. - Mixing and mastering. - Adaptation to final format.
técnico de sonido, mesa de sonido, producción de sonido, micrófono, faders de sonido, estudio de grabación, sonidovisual
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
FIELD RECORDING
 - On-location sound recording. - Wild track. - Capturing background noise and sound effects. - Recording of conferences and events. - Following press conferences.
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
 OTHER SERVICES
 - Managing national and international voice over talent. - Managing special voices. - Translation and adaptation. - Format conversion. - Managing jingles and musical composition.  - Multicopying for DVD-CD and Blu-ray. - Analog format recovery. - Creative copywriting and script writing. - Project creation. - Managing musical rights.
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha
State-of-the-art digital studio with Pro Tools HD running on a Mac platform and C|24 control surface mixing desk in a 5.1 multichannel environment with monitors and Genelec subwoofers. Neumann U87 and TLM 103 microphones in a soundproof booth, with a screen to follow the image. Avalon preamp and TC Electronic Finalizer 96K mastering processor. Editing workstations with Pro Tools running on a Mac platform and Command 8 control surface, Yamaha digital mixers, D.A.S. and Alesis monitors. RECORDING STUDIO
sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack
PRODUCTION AND POST-PRO Sound is key to achieving a quality audiovisual production. The images are enhanced by the right soundtrack. At SONIDOVISUAL, we add the soundtrack to the audiovisual piece from scratch: featuring a professional voice over or dubbing, a musical setting that communicates the desired message, enriched by real sound effects or using Foley techniques, and performing a precise mixing using the Pro Tools C|24 control surface. Finally, we master our audio band, optimizing it for the intended format (TV, film, DVD, Internet) and achieving the best results from this all-encompassing process.
rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless
A mobile unit comprising technical operators equipped with Sennheiser MKH416 shotgun microphones and EW 112 Lavalier wireless systems, Cavision boom poles, Rycote kit, and the Edirol R-4 Pro portable recorder, transferring to camera using the AKG Wireless transmitter kit. Zoom H6 and H4n Pro Handy Recorders. We provide not only the equipment but also our expertise as boom operators when recording sound on location, with basic post-production included. FIELD RECORDING
otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad
We also offer a whole range of services related to audiovisual production: managing national and international voice over talent, special voices, translation into multiple languages, adaptation, managing jingles and musical composition (ad-hoc), managing musical rights, multicopying, analog format recovery, project creation, creative copywriting and script writing. Our job is to respond to any request, approaching the work in an efficient and satisfactory way. OTHER SERVICES
TRAINING
VOICE OVER AND DUBBING COURSES Since 2013, we have held different editions of our voice over and dubbing course. Quality, hands-on and enjoyable training that time and again receives positive feedback as seen in the satisfaction expressed by our students. Learning how to perform in front of a microphone – whether it’s for recording an ad, an audiovisual piece or dubbing a take – is the aim of this course.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
INTRODUCTION TO DUBBING FOR KIDS Aimed at children from 8 to 14 years, students will learn how to express themselves, perform and sync their voices. They will pick up reading techniques, practising with different texts, and they will voice the characters that appear on the screen, expressing emotions and feelings.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
SOUND ENGINEERING COURSES This course teaches the use of DAWs (Pro Tools, Adobe Audition, Sound Forge, etc.), microphone techniques, multitrack recording, mixing, post-production and mastering. Studio and on-location recording techniques are also on the programme.
+ info
PORTFOLIO
sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia
We are a studio located in Cartagena (southeast Spain) dedicated to sound production and post-production for advertising, audiovisual and multimedia projects. With over 20 years of experience, we have carried out thousands of productions for national and international clients Led by Sergio Huéscar, we bring a professional, highly qualified young team to every project, with a proven track record in the field of sound production. WHO WE ARE
CONTACT US
TELEPHONE  +34 968 08 83 83 FAX: +34 968 31 36 80 +34 630 85 85 58
ADDRESS Calle Corleone, 14, 30319 Cartagena, Murcia e-MAIL info@sonidovisual.com
Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.
sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación
SERVICES
micrófono, micro, sonido, estudio de grabación, empresa, sonidovisual, sonido, audio, neumann
RECORDING STUDIO
 - Recording radio spots . - Audio recording for TV, film and Internet spots. - Recording promos and commercials (home shopping). - Voice over for audiovisual, Internet and multimedia productions. - Voice over for e-learning, audio guides, audiobooks and audio description. - Online and offline announcements (PA). - Radio programmes and new formats. - Call centre and answering machine recordings.
avalon, sonido, previo, m5, sonidovisual, audio, grabación, estudio, vúmetro
sonidovisual, sonido, audio, fader, mesa, protools, c23, vúimetro, potenciómetro
PRODUCTION AND POST-PRO
 - Audio editing and cleaning. - Dubbing and simultaneous translation. - Background and soundtrack composition. - Music and sound effects library.  - Foley sound effects. - Editing and synchronization. - Mixing and mastering. - Adaptation to final format.
técnico de sonido, mesa de sonido, producción de sonido, micrófono, faders de sonido, estudio de grabación, sonidovisual
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
FIELD RECORDING
 - On-location sound recording. - Wild track. - Capturing background noise and sound effects. - Recording of conferences and events. - Following press conferences.
exteriores, rodaje, toma de sonido directo, sonidovisual, pértiga, empresa de sonido, audio, producción exterior, grabación
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
 OTHER SERVICES
 - Managing national and international voice over talent. - Managing special voices. - Translation and adaptation. - Format conversion. - Managing jingles and musical composition.  - Multicopying for DVD-CD and Blu-ray. - Analog format recovery. - Creative copywriting and script writing. - Project creation. - Managing musical rights.
sonidovisual, discos, grabación, otros servicios, cd, dvd, blue-ray, copia, multicopiado, creatividad, transformación de formatos
estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha
State-of-the-art digital studio with Pro Tools HD running on a Mac platform and C|24 control surface mixing desk in a 5.1 multichannel environment with monitors and Genelec subwoofers. Neumann U87 and TLM 103 microphones in a soundproof booth, with a screen to follow the image. Avalon preamp and TC Electronic Finalizer 96K mastering processor. Editing workstations with Pro Tools running on a Mac platform and Command 8 control surface, Yamaha digital mixers, D.A.S. and Alesis monitors. RECORDING STUDIO
sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack
PRODUCTION AND POST-PRO Sound is key to achieving a quality audiovisual production. The images are enhanced by the right soundtrack. At SONIDOVISUAL, we add the soundtrack to the audiovisual piece from scratch: featuring a professional voice over or dubbing, a musical setting that communicates the desired message, enriched by real sound effects or using Foley techniques, and performing a precise mixing using the Pro Tools C|24 control surface. Finally, we master our audio band, optimizing it for the intended format (TV, film, DVD, Internet) and achieving the best results from this all-encompassing process.
rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless
A mobile unit comprising technical operators equipped with Sennheiser MKH416 shotgun microphones and EW 112 Lavalier wireless systems, Cavision boom poles, Rycote kit, and the Edirol R-4 Pro portable recorder, transferring to camera using the AKG Wireless transmitter kit. Zoom H6 and H4n Pro Handy Recorders. We provide not only the equipment but also our expertise as boom operators when recording sound on location, with basic post-production included. FIELD RECORDING
otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad
We also offer a whole range of services related to audiovisual production: managing national and international voice over talent, special voices, translation into multiple languages, adaptation, managing jingles and musical composition (ad-hoc), managing musical rights, multicopying, analog format recovery, project creation, creative copywriting and script writing. Our job is to respond to any request, approaching the work in an efficient and satisfactory way. OTHER SERVICES
TRAINING
VOICE OVER AND DUBBING COURSES Since 2013, we have held different editions of our voice over and dubbing course. Quality, hands-on and enjoyable training that time and again receives positive feedback as seen in the satisfaction expressed by our students. Learning how to perform in front of a microphone – whether it’s for recording an ad, an audiovisual piece or dubbing a take – is the aim of this course.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
INTRODUCTION TO DUBBING FOR KIDS Aimed at children from 8 to 14 years, students will learn how to express themselves, perform and sync their voices. They will pick up reading techniques, practising with different texts, and they will voice the characters that appear on the screen, expressing emotions and feelings.
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
SOUND ENGINEERING COURSES This course teaches the use of DAWs (Pro Tools, Adobe Audition, Sound Forge, etc.), microphone techniques, multitrack recording, mixing, post-production and mastering. Studio and on-location recording techniques are also on the programme.
+ info
PORTFOLIO
sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia
We are a studio located in Cartagena (southeast Spain) dedicated to sound production and post-production for advertising, audiovisual and multimedia projects. With over 20 years of experience, we have carried out thousands of productions for national and international clients Led by Sergio Huéscar, we bring a professional, highly qualified young team to every project, with a proven track record in the field of sound production. WHO WE ARE
CONTACT US
TELEPHONE  +34 968 08 83 83 FAX: +34 968 31 36 80 +34 630 85 85 58
ADDRESS Calle Corleone, 14, 30319 Cartagena, Murcia e-MAIL info@sonidovisual.com
Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.
apromur, radio, emrpesa
sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación

SERVICES

RECORDING STUDIO

- Recording radio spots .

 

- Audio recording for TV, film and Internet spots.

 

- Recording promos and commercials (home shopping).

 

- Voice over for audiovisual, Internet and multimedia productions.

 

- Voice over for e-learning, audio guides, audiobooks and audio description.

 

- Online and offline announcements (PA).

 

- Radio programmes and new formats.

 

- Call centre and answering machine recordings.

 

PRODUCTION AND POST-PRO

- Audio editing and cleaning.

 

- Dubbing and simultaneous translation.

 

- Background and soundtrack composition.

 

- Music and sound effects library.

 

- Foley sound effects.

 

- Editing and synchronization.

 

- Mixing and mastering.

 

- Adaptation to final format

 

FIELD RECORDING

- On-location sound recording.

 

- Wild track.

 

- Capturing background noise and sound effects.

 

- Recording of conferences and events.

 

- Following press conferences

 

OTHER SERVICES

- Managing national and international voice over talent.

 

- Managing special voices.

 

- Translation and adaptation.

 

- Format conversion.

 

- Managing jingles and musical composition.

 

- Multicopying for DVD-CD and Blu-ray.

 

- Analog format recovery.

 

- Creative copywriting and script writing.

 

- Project creation.

 

- Managing musical rights.

 

TRAINING

- Voice over and dubbing courses.

- Intriduction to dubbing for kids.

- Sound engineering courses.

RECORDING STUDIO

estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha

State-of-the-art digital studio with Pro Tools HD running on a Mac platform and C|24 control surface mixing desk in a 5.1 multichannel environment with monitors and Genelec subwoofers.

Neumann U87 and TLM 103 microphones in a soundproof booth, with a screen to follow the image. Avalon preamp and TC Electronic Finalizer 96K mastering processor.

 

Editing workstations with Pro Tools running on a Mac platform and Command 8 control surface, Yamaha digital mixers, D.A.S. and Alesis monitors.

sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack

PRODUCTION AND POST-PRO

Sound is key to achieving a quality audiovisual production. The images are enhanced by the right soundtrack.

 

At SONIDOVISUAL, we add the soundtrack to the audiovisual piece from scratch: featuring a professional voice over or dubbing, a musical setting that communicates the desired message, enriched by real sound effects or using Foley techniques, and performing a precise mixing using the Pro Tools C|24 control surface.

 

Finally, we master our audio band, optimizing it for the intended format (TV, film, DVD, Internet) and achieving the best results from this all-encompassing process.

rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless

FIELD RECORDING

A mobile unit comprising technical operators equipped with Sennheiser MKH416 shotgun microphones and EW 112 Lavalier wireless systems, Cavision boom poles, Rycote kit, and the Edirol R-4 Pro portable recorder, transferring to camera using the AKG Wireless transmitter kit. Zoom H6 and H4n Pro Handy Recorders.

 

We provide not only the equipment but also our expertise as boom operators when recording sound on location, with basic post-production included.

otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad

OTHER SERVICES

We also offer a whole range of services related to audiovisual production: managing national and international voice over talent, special voices, translation into multiple languages, adaptation, managing jingles and musical composition (ad-hoc), managing musical rights, multicopying, analog format recovery, project creation, creative copywriting and script writing.

 

Our job is to respond to any request, approaching the work in an efficient and satisfactory way.

VOICE OVER AND DUBBING COURSES

Since 2013, we have held different editions of our voice over and dubbing course. Quality, hands-on and enjoyable training that time and again receives positive feedback as seen in the satisfaction expressed by our students.

 

Learning how to perform in front of a microphone – whether it’s for recording an ad, an audiovisual piece or dubbing a take – is the aim of this course.

SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS

INTRODUCTION TO DUBBING FOR KIDS

Aimed at children from 8 to 14 years, students will learn how to express themselves, perform and sync their voices. They will pick up reading techniques, practising with different texts, and they will voice the characters that appear on the screen, expressing emotions and feelings.

SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS

SOUND ENGINEERING COURSES

This course teaches the use of DAWs (Pro Tools, Adobe Audition, Sound Forge, etc.), microphone techniques, multitrack recording, mixing, post-production and mastering. Studio and on-location recording techniques are also on the programme.

+ info

PORTFOLIO

sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia

WHO WE ARE

We are a studio located in Cartagena (southeast Spain) dedicated to sound production and post-production for advertising, audiovisual and multimedia projects. With over 20 years of experience, we have carried out thousands of productions for national and international clients.

Led by Sergio Huéscar, we bring a professional, highly qualified young team to every project, with a proven track record in the field of sound production.

CONTACT US

Adress: Calle Corleone, 14, 30319, Cartagena, Murcia.

 

Telephone:

+34 968 08 83 83

FAX: +34 968 31 36 80

+34 630 85 85 58

 

e-MAIL: info@sonidovisual.com

Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.
apromur, radio, emrpesa
sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación
estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha
sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack
rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless
otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad

SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS

sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia

Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.
apromur, radio, emrpesa
sonidovisual, empresa, logo, cartagena, murcia, sonido, audio, video, audiovisual, estudio de grabación
estudio de grabación, pro tools, sonidovisual, audiovisual, mac, C-24, Genelec, Neumann U87, Avalon, TC Electronic Finalizer, Command 8, Yamaha
sonidovisual, pro tools, producción y post producción, sonido, audio, mac, mesa de sonido, C-24, foley, masterización, pantalla, soudtrack
rodaje, esteriores, sonidovisual, pértiga, grabación, audio, sonido, H4n PRO, unidad móvil, Senheisser, Cavision, Edrol, Zoom H6, AKG Wireless
otros servicios, sonidovisual, estudio, roger pera, doblaje, edward norton, tobey maguire, ad hoc, locutores, traducción, formatos, creatividad
SOME DUBBING FROM OUR STUDENTS
sonidovisual, cartagena, emprersa, sergio huescar, estudio de sonido, 20 años, producciones, profesional, audio, sonido, protools, murcia
Enviando formulario... El servidor ha detectado un error. Formulario recibido.
apromur, radio, emrpesa